La colonización pedagógica (La yapa) apareció publicado por primera vez en julio de 1967 como agregado a la tercera edición de Los profetas del odio, obra en la que Arturo Jauretche aborda el análisis de la Argentina desde la perspectiva cultural. El texto tiene su origen en unas conferencias que el autor había dictado poco antes en las ciudades de Resistencia, Corrientes y Posadas y en las que introdujo por primera vez la categoría “colonización pedagógica”. Este concepto sintetiza su pensamiento sobre el sistema educativo, al que considera el dispositivo más extendido y eficaz en la tarea de colonización mental, que premia a la intelligentzia y oculta lo que considera la “auténtica inteligencia nacional”. Según explica Jauretche, para desmontar tal dispositivo se hace necesario emprender una tarea colectiva, que debe comenzar por la identificación de las “zonceras” y el desarrollo de un pensamiento propio. En ese proceso, el sistema educativo no puede ser un producto de la intelligentzia ni estar destinado a producirla; por el contrario, ha de centrar sus esfuerzos en lograr el mayor nexo entre contenidos y realidad, es decir, mayor conexión entre escuela y vida.