Estudios de Lingüística de España y México recoge todos los trabajos presentados en el Primer Encuentro y sigue, por lo tanto, la misma estructura basada en dos grandes temas: "Estudios gramaticales sobre las lenguas de España y México" y "Problemas del bilingüismo y el contacto de lenguas". Cada una de estas secciones se inicia con dos estudios panorámicos y amplios que permiten situar con precisión el estado de la lingüística en México y España: "Los estudios lingüísticos en México", de Beatriz Garza Cuarón, y "Actual panorama de las ideas lingüísticas de España", de José Manuel Blecua, para el primer bloque; "Pasado y presente de las lenguas indígenas de México", de Leonardo Manrique, y "La lucha de las lenguas en la Península Ibérica. Perspectivas diacrónica y actual", de José Antonio Pascual, para el segundo. Este libro, como el Encuentro del que nació, refleja el deseo genuino de incorporar nuestros esfuerzos al avance general de la ciencia y de evitar el rezago o las capillas intelectuales que, por cerradas, pueden ser estériles. Intercambiar ideas significa aquí romper las fronteras, hacer a un lado la rutina, y olvidar todo tipo de sectarismo, ya sea de escuelas lingüísticas, de nacionalidad o de ideología.