Con este libro, El Colegio de México rinde homenaje a Jorge Alberto Suárez (nacido en Argentina en 1927 y fallecido en México en 1985), quien combinó en sus investigaciones lingüísticas el estudio de las lenguas indígenas de América del Sur con el español americano. Gracias a sus conocimientos sobre lenguas de varias familias lingüísticas mexicanas, Suárez fue uno de los fundadores del Archivo de Lenguas Indígenas de México y contribuyó en la elaboración del Método audiovisual para la enseñanza del español a hablantes de lenguas indígenas. En nuestro país, Suárez fue maestro de toda una generación de lingüistas a los que ayudó a ver la importancia de la descripción y clasificación de las lenguas amerindias. Su labor en México culminó con dos obras de gran valor: Mesoamerican Indian Languages, la primera visión de conjunto sobre lenguas mesoamericanas, y La lengua tlapaneca de Malinaltepec, que es la primera gramática del tlapaneco y una de las más completas que existen sobre lenguas otomangues. En Argentina, Suárez realizó estudios sobre el tehuelche de la Patagonia y sobre la clasificación de las lenguas sudamericanas. Entre sus artículos destaca el que escribió sobre el macro-pano-tacana, y otro sobre las lenguas de América del Sur que apareció en la decimoquinta edición de la Enciclopedia Británica.