La vida y la obra de José Medina Echavarría -pensador y traductor pionero de la obra de Max Weber- es indisociable de la Cátedra de Sociología fundada por él en El Colegio de México. Uno de sus discípulos en el Centro de Estudios Sociales, dirigido y animado por él, fue Moisés González Navarro, profesor emérito de El Colegio de México, a cuya iniciativa se debe la redacción del trabajo con que se abre este libro y que versa sobre José Medina Echavarría en México. A ese minucioso trabajo, nutrido en los archivos históricos de El Colegio de México y del Fondo de Cultura Económica, sigue un conjunto documental de más de ciento cincuenta cartas del eminente sociólogo español. Francisco Ayala, Daniel Cosío Villegas, Alfonso Reyes y, desde luego, el propio José Medina Echavarría, entre otros muchos interlocutores y corresponsales, alternan sus letras y voces en el curso de este repertorio documental que busca dar cuenta de las condiciones de su trabajo en esos años. El volumen concluye con el texto "El forastero que se queda. José Medina Echavarría y la sociología latinoamericana", acucioso epílogo firmado por el investigador español Álvaro Morcillo Laiz, estudioso de la obra de Medina, también avecindado en México, quien participó, junto con Adolfo Castañón, en la edición y preparación de esta valiosa conjunción editorial, que sin duda contribuirá a conocer mejor la obra, los trabajos y los días de este eminente pensador, sociólogo, economista, profesor, traductor de Max Weber y de su seguidor Karl Mannheim, quien estuvo consciente como ninguno de la "responsabilidad de la inteligencia", como tituló uno de sus libros más conocidos José Medina Echavarría.